就是耍流氓～，开庭讲方言

开庭讲方言，就是耍流氓～

易胜华

在外地办案，最痛苦的就是法检讲方言。我瞪大眼睛、竖起耳朵，努力结合语境和上下文分析，也只能听懂六七成，有时候根本不知道他们在说啥，一脸懵逼，无法回应。

就我的体验来说，南方城市的法检基本上会对律师讲普通话。例如江浙、两湖、两广。南方人如果不讲普通话，那简直与鸟语无异。有些法检虽然普通话讲得不标准，但是你能感受到他对你的那份尊重。为了让你听懂他的意思，他愿意把自己折磨得张口结舌、满头大汗。在这方面，大部分南方人是做得不错的。

北方的东北、河北、内蒙等地，口音与普通话比较接近，所以法检讲方言也没多大问题。可怕的是山东、河南的有些法检，一口纯正的乡音，让人头大如斗，犹如当年的英语听力考试。几十分钟的对话下来，几乎令人虚脱。

几年前，我在山东某地开庭，实在忍无可忍，举手要求法官和公诉人说普通话。法官说：“俺讲的就是普通话呀!”我还是不死心，对法官说：“您讲的不是普通话……”法官说：“你讲的才不是普通话，俺都没要求你讲普通话!”我顿时眼前一黑，无言以对……

还有一次在四川某地开庭，我也是受不了法官的四川话，提出抗议。法官嫣然一笑，说道：“易律师，我要讲起川普来，恐怕你更听不懂哦……”法庭顿时哄堂大笑。好在边上有热心的四川同行，及时为我进行翻译，这才消除了我的语言障碍。

有时候我会想，这些法检为什么不说普通话呢?他们都是接受过正规教育的人，有些人还比较年轻，普通话对他们来说并不是难事呀。难道他们在外地读书、出差的时候，也是讲方言吗?

也许，他们担心的是自己的普通话讲得不好，让人嘲笑?我江西老家的法检，普通话大多说得很烂，但他们对外地人(哪怕是邻县的)都是讲普通话。虽然讲得很费劲，但是至少能让人听懂。虽然事后大家也会相互拿对方蹩脚的普通话调侃，但也只是哈哈一笑，并没什么大不了的呀。

归根结底，法检对外地来的律师、当事人讲方言，是一种职业的傲慢与无礼，是对律师和当事人权利的侵害。讲方言，你是爽了，苦了外地来的律师。利用方言和手中的权力，损害他人的利益，这是明目张胆地耍流氓嘛。

有一次在重庆高院开庭，主审法官用普通话结结巴巴地主持庭审。庭审结束后，法官对我说：“易律师，我们平时都是用方言开庭。您是外地来的，我怕您听不懂，特地讲普通话。讲得不好，您多体谅啊。”听到这句话，我心里暖暖的，向法官鞠躬致谢。

推动法治进步，也许要从讲普通话做起的。