擅自使用別家翻譯組的字幕是否構成侵權

構成。不經相關字幕組授權便直接使用其辛苦所製作的字幕，並且不註明字幕翻譯製作團隊和來源的行為構成侵權。這種未經授權的行為，播出平台應儘快取得原字幕組的授權，或採取補救措施，立即刪除所上載的視頻，停止對原字幕組的侵權行為。
《著作權法》第十二條改編、翻譯、註釋、整理已有作品而產生的作品，其著作權由改編、翻譯、註釋、整理人享有，但行使著作權時不得侵犯原作品的著作權。